豫剧团导演李利宏与国家一级编剧孟华合作筹备玄奘大师
国家一级导演暨河南省艺术研究院院长李利宏，也是豫剧团导演，为了完成“玄奘大师”剧本，邀请国家一级编剧暨郑州市艺术创作研究院名誉院长孟华担任编剧，两人再度合作，专程来台6天，参访佛光山和佛陀纪念馆体验丛林生活，2013年3月20日分别会见佛光山副住持慧传法师、佛馆馆长如常法师，藉由深度访谈，重现玄奘大师弘法精神。导演李利宏表示，2008年与孟华合作豫剧“老子”，当时从老子的《道德经》思想里深受启发，发现横跨数千年后，《道德经》依然影响着现代为人处事之道，上演后获得观众好评，两人决定再度创作具有教化功能的戏剧。去年导演、编剧与河南省文化厅副厅长康洁会面谈论构想，当下决定以玄奘大师为新作品主题。李利宏解释道，玄奘大师出生河南省，所创的唯识宗为佛教八宗之一，更是人文领域的伟大修行者；诸多因缘结合，更成为他激励自己创作的原动力。副住持慧传法师赞叹两位艺术家为戏剧如此用心，言谈中也倾囊相授。李利宏表示，目前正努力搜集各方文献，希望借助佛光山开山宗长星云大师深厚的佛学素养，透过研究、揣摩，还原玄奘大师真实面貌。慧传法师回应指出，佛光山正在编撰《世界美术图典》，网罗世界佛教文献并结合珍贵图片，相信对戏剧内容、道具、场布会有帮助。有些编剧误将玄奘大师与《西游记》的唐三藏混为一谈，慧传法师强调，事实上两人并非同一人；有感于佛教经典解释不完善，玄奘大师为正本清源，毅然决然赴西天取经，虽然前途茫然，内心焦虑，仍展现刻苦耐劳、坚毅的精神，如此情操是长期在寺院生活所养成，所以他曾说：“宁向西天一步死，不愿东土一步生”，旅途中拒绝西域国王利诱，继续完成取经志业，这种不忘初心的操守，对归国学人具有启发性。为了让导演、编剧能深入了解玄奘大师求道的心路历程，以及求法的心态，馆长如常法师会谈时表示，佛光山丛林学院有许多不远千里来求法的外籍生，像男众学部几位刚果籍的学僧，对佛法的渴求一如当年的玄奘大师。他建议导演和编剧，在参访过程中，深入了解出家众生活作息，听闻晨钟暮鼓，感受寺院氛围。“佛馆的展示概念源自星云大师。”如常法师表示，用心参观全馆，可深刻体会星云大师推展“人间佛教”的理念。馆长特别指出，赴西方取经的第一人是法显大师，而玄奘大师取经归国后深受唐太宗礼遇，翻译的佛典中以《般若波罗密多心经》流通最广。最后再三感谢两位透过表演艺术为佛教文化努力，期盼未来有更多两岸艺术文化交流。“这是文化人的责任与使命。”李利宏会后表示，佛教历史悠久且资料庞大，对导演与编剧而言，必须在有限时间里抓重点理解；他认为，星云大师融合传统与现代，弘扬佛教发展，普及各地，确实结合佛陀本怀与深奥佛理，让全球信众，不分国籍、种族、性别，皆能明白佛理奥妙，与玄奘大师有着相同之处。目前该剧正努力筹备中，李利宏期盼剧作完成、演出时，普罗大众走入剧院能欣赏豫剧之美，也深刻感受玄奘大师的弘法精神，更希望有机会在、佛馆大觉堂展演，他说：“这是未来努力的目标。”
